[Baseball]Prospect Power Ranking 4/16(新秀評比)

原文網址 – PTT水手版版友aibakoji翻譯

Prospect Power Rankings: 4/16
By Jason A. Churchill
Date: Apr 16, 2005

The Prospect Power Rankings不是真的表示一個prospect在農場系統中的等級。這個排名是用來評價他們上場表現的價值，並也考慮到他們在球季開始前在農場系統中的狀況。

照片為陳鏞基

1. Felix Hernandez, RHP
在3A的兩次先發中Hernandez對3A的打者做他前兩個球季一直在做的事：把他們打
得像個鄉下人。即使是這個聯盟中最有經驗和最有懲罰投手能力的河貓(綠帽3A)
打線也對他無能為力。11局，9K4BB，對手打擊率.233。讓我們來喊
「Hailing the King！」

2. Matt Tuiasosopo, SS
讓他直接上低階1A看來不是問題，Tuiasosopo控制了他的三振數(25個打席中只2個)
在Midwest League這個偏投手的聯盟中打得超乎預期，而且他只有18歲。現在唯
一的問題是幫他找個防守的位置。

3. Shin-soo Choo, LF
秋信守的3A初體驗看來並不愉快。31個打席裡吃了9K，只有2支長打，這應該不是
他希望開始這個球季的方式。

4. Adam Jones, SS
「Showtime」在66ers有一個不壞的開季，6場比賽3HR。仍然被K的有一點多
(26打席6K)，不過整體來說還是很好的開季表現。

5. Yung-Chi Chen, 2B 陳鏞基！！！
農場系統中最讓人興奮的球員之一，陳以二壘手或三壘手的身分出賽，有.364的
打擊率和全隊最高的9RBI。陳有可能是Timber Rattlers中第一個被往上升的球員。

6. Bobby Livingston, LHP
這個Lubbock人在他這季的前兩次先發中讓人感到驚訝，13局中只掉2分，10K1BB。
Livingston以他的好表現來開始這一季。

7. Yunieksy Betancourt, SS
在讓人印象深刻的春訓後，古巴人把好調持續到季賽之中。有讓人為之眼睛一亮
的防守和讓人驚喜的打擊，Beatncourt證明水手給他的大聯盟合約是有價值的。

8. Cha Seung Baek, RHP
兩場出色的先發加速水手拉他上大聯盟的可能-一個已經準備好上大聯盟的投手。
在球季結束前把白拉上去是個安全合理的賭注。

9. Wladimir Balentien, LF
Balentien的4發HR是全農場最多，他的打擊率也還在.300以上。他的課題還是跟
以前一樣-更穩定的擊中球，減少三振，或許能再增加一點Power更好XD

10. Jorge Campillo, RHP
Campillo和他的隊友白一樣應該隨時都會上去-如果Franklin鳥掉或是Meche的手
肘問題變嚴重的話。他的控球能力會對他搶到先發輪替的最後一個位置有加分作
用。

11. Thomas Oldham, LHP
23歲的Oldham令人驚喜的和Missions的左投Bobby Livingston並列隊上的Ace，兩
場出色的先發對他在這個投手不利的聯盟的表現注射一支強心針。

12. Michael Morse, SS
當他的防守仍然持續好調的時候，他的打擊能力也慢慢能每天展現出來。這個23
歲的傢伙有那個身體條件能發展出超水準的長打力，這點很像另一個身材差不多
的游擊手，綠帽的去年美聯新人王Bobby Crosby。今年他的打擊會決定他的未來
是什麼樣子的。

13. Jamal Strong, CF
在身體健康的情況下，Strong就像個大聯盟選手一樣打擊，跑壘，防守並且讓投
手要花更多球數來解決他。只要他保持現在的狀況，Strong應該是水手第一選擇
把他一部份的生涯放在Seattle板凳上的人選，目前他被期許能成為一個稱職的替
補外野手。

14. Jason Snyder, RHP
在他第一個完整球季中以一場好先發展開球季，如果他能持續如此，他應該會贏
得中繼的工作。

15. Jeff Heaverlo, RHP
健康的Heaverlo應該可以在Seattle這季的牛棚中找到一些上場時間。因為兩種不
同的手傷錯過前三季中的兩季後，前Washington大學明星回到了投手丘上並且以
三局無失分一保送的成績企圖找到他的機會。

16. Rene Rivera, C
水手知道Rivera能接捕。他們知道他有很棒的臂力。他們看過他擋下投手的暴投，
在本壘板前擋下跑者並且傳球阻殺企圖盜壘的跑者。他們對他配球的經驗有信心。
現在他們希望看到他能打擊。捕手的打擊比起其他位置是沒那麼要求，但是Rivera
需要用他的棒子來取得登上大聯盟的機會。Rivera在2A的San Antonio的23個打數
中打出.304的成績。

17. Mark Lowe, RHP
去年的第五輪選秀在Wisconsin Timber Rattlers以完美的12局投球展開2005球季
。這個Texas-Arlington大學的出品在兩次先發中只被打六支安打，四次保送而且
三振10人次。

18. Aaron Jensen, RHP
在讓人失望的2004球季後，Jensen以先發來嘗試證明為何一個Utah州的高中生會被
球團給予如此高的期許。這右投手在控球上還有改進空間但他必須展現他的天賦來
證明他能勝任先發投手的工作。
19. Roman Martinez, RHP
這個右手中繼展現了有成為這支隊伍終結者的潛力，只有20歲的Martinez在六局投
球中只被打三支安打，三振掉他面對的23個打者中的7個。另一個角度來說，Martinez
也許能拿到先發的位置，但那樣似乎會浪費他在中繼角色的好表現。

20. Rob Johnson, C
Houston大學的產品帶著好打擊，不壞的接球和傳球能力在去年中的選秀中來到水手
。21歲的傢伙上一季在Everett打的20場比賽中成績並不出色(.234, HR, 7 RBI in 77 AB)
但是這個Montana州Butte人在本季把他的球棒帶來了。Johnson在Wisconsin打出.320
，有一發全壘打和8分打點，把他去年在AquaSox消失的東西找回來了。

21. Mumba Rivera, RHP
在第一個職業球季大部分時間花在牛棚後，Rivera在本季的Wisconsin重返先發位置
。在投完第一場後，Rivera看起來似乎有破繭而出的跡象，也許在夏天他就會升上
去。五局的成績不代表什麼，但是5K1BB4H應該是個好開始。

22. Aaron Trolia, RHP
Tacoma當地人，前華盛頓州大球員有一次先發一次中繼，總共4.2局。面對18個打者
一安6K，他的天賦在66ers早早展現出來，如果他能繼續下去，他會是Inlan Empire
中的另一個驚喜。

23. Eric O’Flaherty, LHP
三次上場，三局，九上九下。在出色的春訓和一場完美的先發後，O’Flaherty看起
來已經回到正軌，從去年在Midwest League的艱難球季中逃離。這個Walla Walla人
目前是Timber Rattlers的終結者之一，上星期已拿下第一次救援成功。

24. Chad Fillinger, RHP
Fillinger在他的前五局工作中讓對手只有.118的打擊率。Fillinger和O’Flaherty
這季以出色表現共同承擔終結者的角色

25. Oswaldo Navarro, 2B
Navarro再一次展現他在二游的防守才華，在這兩個位置守得近乎完美，在打擊時
他還是能一如往常的打穿內野並且盜壘

NOTE: Chris Snelling, Shawn Nottingham, Casey Craig, Travis Blackley, Clint
Nageotte, Ryan Christianson, Scott Atchison, Greg Jacobs and Jesus Guzman
以上這些人暫時不在Roster中所以不列入考慮

Jeremy Reed被列入25人名單中所以不列名，換句話說他已經不算prospects了

Justin Leone直到4月14日才回到小聯盟所以不列入考量。